Michelle, vet du hvordan man lager et hardkokt egg?
Kok det til det er hardt.
Ok, skatt.
–Hva gjør du? –Spiser middag.
Det er frokost.
–Herregud, så ekkel du ser ut. –Ti stille.
Ikke mas på broren din, Michelle Ann. Han skadet seg nesten.
–Ja, ved å mikre et egg. –Nå blir det ingen Ocean City.
–Det blir det absolutt. –Jeg kommer til å se ekkel ut.
Har du kremen i ansiktet i kveld, er du i toppform i morgen tidlig.
–Nei, det kommer jeg ikke. –Det ser alt bedre ut.
Vi teller ned de 40 største hitene fra den offisielle billboardlisten.
Jeg er Casey Kasem og dette er America Top 40...
–Denne familien er så pinlig. –Nå slipper vi tanke bilen helt opp.
Men jeg må jobbe om vi ser en ulykke eller en bil med stopp langs veien.
–Dere er så gjerrige. –Nei, det er vi ikke.
Jeg ser ikke deg bidra med penger når regningene skal betales.
–Du holder på med så dumme ting. –Hold kjeft.
Det må være trist ikke å ha noen venner.
Det må være trist å være så utrivelig.
På tide for vår langveis hyllest. Den er fra en ung mann i Louisiana–
–som har en følelse av skyld.
–Mamma, skru opp. –Kjære Casey, jeg heter Patrick.
Jeg er 19 og bor i Chino, Louisiana.
Min langveis hyllest går til min lillebror Jeffrey som er 17.
For to år siden ble Jeff skadet i en badeulykke. Vi var ved en bekk.
Jeg hoppet uti og han etter meg. Han var veldig overvektig, –
–ca 168 cm høy og veide 106 kilo.
Han traff en leirbanke under vannet og brakk nakken.
Han ble paralysert fra nakken og ned. I nesten to uker–
–anklaget jeg meg selv, men familien min og Jeff fikk meg til å forstå–
–at det ikke var min feil. I 1984 var både jeg og Jeff borte i julen.
Jeff var i San Francisco på Shriner's barnehospital–
–og jeg satt 90 dager i fengsel for fyllekjøring.
–Vi burde ikke høre på dette. –Jo, la det stå på.
Jeg begynte å drikke for å dempe smerten.
–Som man gjør. –Jeg fikk ringe Jeff fra fengselet.
Da vi hadde pratet, ringte jeg mamma.
Jeg spurte hva Jeff trengte, og hun sa at han ville treffe meg.
Det ga meg styrke og håp å vite at han var så nær–
–som hjertet mitt tillot ham å være. Det er den eneste avstanden nå.
Fra min sjel til mitt hjerte.
Så Casey, spill "Hang on" av Little River Band–
–for å la Jeff vite at jeg kommer dit med en gang–
–når jeg slippes fri om fire uker.
–For noe tøv. –Nei, det er det ikke.
–Sier du. –Sier Casey.
Her er bandet som har spilt i Naragansett, Rhode Island–
–siden 1972. I 13 år.
I fjor havnet de endelig på listene med sangen–
– "On the dark side" Her er John Cafferty og Beaver Brown Band...
–...med "Tough all over". –Ocean City, vi er tilbake!
–Hva gjør bilen der? Er det rett hus? –Håper det ikke er det.
–Ja, det er rett sted. –Hvorfor ikke Sea Watch som i fjor?
Det er for dyrt. Fru Unlans bror ga oss en god pris her.
–Men det er i Bayside. –Du får gå over til Oceanside.
Vi kunne like gjerne dratt til Deep Creek.
–Jeg bryr meg ikke om hvor vi bor. –Sånn skal det låte.
Nøkkelen ligger under en krabbe– skulptur, men jeg vet ikke hvilken.
–Brendan, du ser ut som en forbryter. –Men det er jeg ikke, jeg er politi.
Hvilken er det?
–Ok, alle forlater verandaen nå. –Er det feil hus?
Så ekkelt.
Vi er lei for det. Jeg antar at vi kom hit noen timer for tidlig.
Vask oppvaskbenken med klor før du bruker den.
–Kult, en grammofon. –Det lukter som hjemme hos bestemor.
–Får jeg gå og kjøpe en Icee? –Vi pakker ut av bilen først.
–Ikke alene. –Kom an, jeg er nok gammel.
Jeg antar at det går bra.
Vi hadde tenkt å vente til vi hadde landet litt, men–
–her får du litt penger som du får gjøre hva du vil med i ferien.
Kult.
Hei, bleikfis. Kommer du fra rommet?
Har du virkelig på deg dem? Er det ingen vits?
Tror du, ja.
–Hvem sa at du fikk blande smakene? –Jeg ante ikke at det var ulovlig.
Ulovlig? Det er Icee. Jeg tøyser bare. Jeg kjeder meg.
Drikk litt, fyll den opp og ta litt til. Vet du ikke hvordan man gjør?
Fyll den til toppen, drikk og fyll den opp til toppen igjen.
Det er ingen Icee om man ikke tar en klunk først.
Ta mer kirsebær i den. Du må få rett blandingsforhold.
–Du mistet denne. –Nei, det gjorde jeg ikke.
–Jeg tror virkelig at du gjorde det. –Jeg har alt et.
–Man kan ikke ha for mange sugerør. –Kanskje ikke.
–Hva heter du? –Radford, men jeg kalles Rad.
Jeg er Teduardo, men alle kaller meg Teddy.
–Hvilken klasse går du i? –Niende.
Jeg også. Er det sant?
Er det der pingpongracketen din? Jeg har en sånn hjemme.
Den er helt maken. Du har vel vært på Fun Hub?
–Hva er Fun Hub? –Det kuleste stedet i hele verden.
–Vi drar dit med en gang. –Jeg kan ikke.
–Jeg skal spise middag med familien. –Da kan vi vel gå dit i morgen?
Kanskje.
–Kommer du hit hver sommer? –Som oftest.
Pappa har tatt meg hit siden før jeg var ett.
Shit, bor du her? Ikke gå i nærheten av det stedet.
–Hva er det galt med det? –Damen som bor der er gal.
Hun ødela fem ekteskap forrige sommer og hun spiser krabber med skall.
Og så stopper hun ut surfere i låven. Hun heter Randi Jammer.
Jeg må stikke. Møt meg på Fun Hub ved lunsj. Gaten bak Anthony's.
Sikkert at du ikke skal ha det? Ok. Ha det, Rad.
–Er vi her for tidlig? –Tror du virkelig det?
–Funker solen så på denne tiden? –Solen virker alltid.
Nå slipper vi å trenges og får en god start på dagen.
Ok, jeg hopper uti. Hvem blir med?
–Jeg er ikke varm nok ennå. –Ålreit.
Det er sånn man gjør det.
Faren din er en sånn hingst.
Det ser kaldt ut.
–Rad, hører du på rap? –Ja, gjør du?
Om jeg liker rap? Er skallen din av papp? Klart jeg gjør, jeg alt hører.
Jeg er Teddy Fry, farlig som en hai. Riktig heit og min rap er så feit.
–Fett. –Pappaen min er en ekte b–boy.
Stereoen hans er fire ganger større enn den, jeg spøker ikke.
–Vil du gå og se den siden? –Kanskje.
Faren min breaker og alt. Vi var på et battle ved busstoppet i morges.
Seriøse greier. Den andre typen var ganske bra, men pappa røykte sigar, –
–satte en windmill og vant. Til og med bussjåføren syntes det.
Det ser ut som et slakteri. Er det trygt der inne?
Fun Hub er ikke et slakteri, Rad. Det er himmelen...
Kom an, vi spiller.
–Hei, fersking, hva heter du? –Rad Miracle.
Stacy Summers. Sheela og Trix.
Sheela og jeg ble født her og vi har vært venner siden.
Jeg vet ikke hvor Trix kommer fra. Et sted inne i landet.
–Kult. –Alle gutter her vil henge med meg.
–Det er ganske kult. –Iblant.
Føler du deg bra?
Absolutt.
Kom an, Rad. Vi spiller litt ping pong!
Jeg har ikke spilt på en stund, så ta det litt rolig, ok?
Hva har vi der borte?
Houston, vi har to dildoer i kabinen som nå er på vei til Uranus.
Bare spill.
–Hvor har du vært? –Der du ikke var.
–Hva er problemet? –La meg være, pervo.
–Si hva problemet ditt er først. –Jeg har ikke noe problem.
–Jo, det har du. –La henne være!
La henne være? Jeg kan tråkke på henne når jeg vil...
...kamerat.
–Hvor er dine dumme rombukser? –Han må ha latt dem ligge igjen...
...med resten pølsa.
–Hva skal jeg gjøre med ham? –Knuse ballene hans.
Dette er mitt bord... leieboer. Spill det lekespillet et annet sted.
Fun Hub er for seriøse bordtennis–spillere... ikke duster.
Han er enorm.
–Hvem er idiotene? –Lyle Ace og Dale Lyons.
–De rikeste barna i Ocean City. –Er de et par?
–Nei, de er bare venner. –Jeg mente Lyle og Stacy.
–Det kunne de like gjerne vært. –Hva er galt med henne?
Du vet den der Iceen hun alltid drikker? Det er Funk Punch.
–Hva er Funk Punch? –Icee blandet med bruspulver...
...og kokain iblant. Man drikker den riktig raskt.
–Hun er en Funk Punch–dophue. –Men hun er så kul.
–Skal vi se pappas stereo eller ikke? –Er vi ikke på vei dit?
Han og kjæresten Amber spiller brettspill igjen.
Jeg forstyrrer dem ikke da. De tar det så alvorlig.
Vi drar til strandpromenaden og spiller skeeball.
Jeg kan ikke. Jeg må spise middag med familien igjen.
Sønnen vår svidde nesten av ansiktet med et egg, vi gir ham en gave.
–Kan du bare være stille? –Det er ingen gave.
Kjøper dere bil til meg om jeg skjærer av meg fingeren på en bokseåpner?
–Blås i middagen da. –Kanskje det er best.
–Hvorfor får jeg ikke ha på meg dette? –Vi skal på Paul Revere's buffet.
Ikke rør deg.
For en blodig sørpe det ble. Jeg moste den helt, se.
Tenk at den kunne ha så mye blod i seg.
Jenter elsker duster kledd for kirkebesøk på strandpromenaden.
Hva holder dere på med?
–Gå og spis middag alene da. –Bra.
Og kom hjem senest halv elleve, ellers er ytterdøren låst!
For en skremmende trussel!
–Brendan? –Jeg har fått nok.
–Hva skal hun spise? –Hva var det godt for?
–Brendan. –Hva?
Jeg har så vidt begynt. Man må få valuta for pengene.
–Grønnsakene da? –Det har vi i hagen hjemme.
–Aldri sett skjell der. Har du, Rad? –Nei.
–Ok, nå holder det, begge to.
Først er det basen, så snaren.
Prøv nå.
Se på dette.
–Hva er det? –En tungeorm.
Ok, jeg holder en takt.
Hva holder du på med?
–Brad. –Det er Rad.
Du, Brad. Vil du spille bordtennis? På ordentlig. En kamp bare.
Jeg har hørt at du er riktig god.
Kan vi ikke bare gå?
Det blir nok jevnt.
–Kan vi blåse i dette? –Nei, vi kan ikke blåse i dette.
Jeg har en idé. Vi varmer ikke opp, vi begynner bare.
P–I–N–G...
–Min serve. –Vi har et viktig møte.
Hold kjeft... din svarte pyse.
Klar?
Én, null.
To, null.
Tre, null.
Fire, null.
Ja!
Null, fem.
Null, seks.
Null, sju.
Ja, Lyle!
Null, åtte.
Du er riktig god.
Null, ni.
Kan vi ikke bare dra hjem? Vi spiller en annen gang.
–Rad, nei. –Ta ditt fete hår og stikk!
–Teddy, unnskyld. –Unnskyld teller bare i kirken.
Teddy, vent!
Har du flørtet ferdig med elskeren din? Du vet vel at det er matchball?
Inseminer ham.
Ja!
Ja, Lyle!
Det lukter skunk her inne.
Hva skjer?
Det var så falsk.
Jeg vet hva du trenger.
Blås i Lyle. Han tror at han eier Ocean City–
–bare for at han kjører en IROC, er superrik, sexy og flink til alt.
Så gul den er.
Ost gjør alt bedre. Men sukker gjør det best.
Sukker...
Hvorfor liker jenter sånne som Lyle?
Fordi de er dumme.
–Du virker ikke dum. –Du kjenner meg ikke.
Snorter du kokain?
–Om jeg snorter kokain? –Ja?
–Hvem har sagt det? –Jeg mener...
–...jeg har hørt visse ting, men... –Vet du hva som er verre enn det?
–Hva? –Sånne som ikke gjør det...
...men som sladrer om hvem som gjør det eller ikke.
Jeg må på do.
Hva skjer, romnerd? En fugl visket i øret mitt–
–at du spiste krabbegrateng med Stacy etter at vi forlot Fun Hub.
Men det kan vel ikke ha vært du? Hun dater bare hvite folk.
–Få den tilbake. –Hva? Denne? Jeg er tørst.
–Melk er vel bra for kroppen? –Ja, det er bra for deg.
–Hold opp, Lyle. –Hold opp, Lyle!
Du ser ganske uttørket ut.
–Så ekkelt! –Hold opp!
Er det sant? Er gærningen mammaen din?
Eller er du bestemoren hans?
Du skal nok gå, kamerat.
Takk for at du beskyttet meg, gærne mamma!
Takk. Ta på deg kakibuksene. Vi skal spise hos tante Peggy og onkel Jim.
–Hva skjedde, Radford? –Ingenting.
Jeg ble varm og tørst.
Vær høflige.
Må vi bli lenge? De er så ekle.
Hvorfor må vi alltid besøke dem?
Søsteren din er rar og mannen hennes er ekkel.
Hei, Jim!
Se der. Familien Miracle har landet.
–La meg se på dere. Hei, skatt. –Hei, Jim.
Gi meg et stort kyss.
Så vakker. Hei, frøken vampyr. Du trenger litt D–vitamin.
Og hei der, sir. Du har blitt voksen. Kanskje ikke fysisk, men du eldes.
Du får fortelle hemmeligheten din. Hvordan kan du se så ung ut?
–Jeg vet ikke. –Vi får snakke om det. Brendan.
–Hvordan går det, Jim? –Velkommen til stranden, sir.
–Se hvem vi har her! –Der er hun.
Hei, søster. Så fin du er.
Brendan.
Det er et kyss.
Hva har skjedd med deg? Du kan trenge en blodoverføring. Hei, Michelle.
For en mann.
–Kom an. Krabbetid. –Nå spiser vi krabbe.
–Når fanget du dem? –Jeg dro opp tinene i går.
–Hvorfor spiser ikke du krabbe? –Jeg er vegetarianer.
–Hva? –Kjøtt er drap.
–Jeg spiser aldri et dyr igjen. –Men krabber er ikke dyr.
–Hva er de da? –Krabber, ikke sant?
Ja. Så hva har dere bedrevet?
Ikke mye, ærlig talt.
–Det er vel derfor man har ferie? –Akkurat.
Håper at dere soler rett. Vil man bli brun over hele kroppen–
–må man sole innsiden og baksiden av lårene på samme gang.
Man vil ikke ha solstriper. Ikke ligg flatt. Man må jobbe med det.
–Det er derfor jeg er brun overalt. –Du er så sexy, skatt.
Radford har en ny venn, Teddy. De har spilt bordtennis hver dag på Fun Hub.
Hva? Hva har de gjort?
Spilt bordtennis. Det er som tennis, bare mindre.
–Det heter egentlig bordtennis. –Jeg vet hva bordtennis er, ok?
Jeg fatter ikke hvorfor du spiller innendørsidrett når du er på stranden.
Hva er problemet, Rad? Er havet ikke bra nok for deg?
Vi har vært på stranden, men jeg vil ikke ha for mye sol.
Man kan ikke få for mye sol.
Man trenger bare rett solkrem.
–Takk. –Ingen årsak.
Dette er fra min "kåte skjell" –serie. Det tar tid å få dem rett, –
–men som med all god kunst er det verdt det.
–Selger du dem virkelig? –Ja, de selger bra oppe i Rehobeth.
Det er litt vått på toppen og kort og krøllete lengst ned.
–Sover dere virkelig her ute? –Jeg gjør det hver kveld.
Peggy kommer ned iblant.
Madrassen vi har der inne er til for andre ting.
Månen er et komplement til brunfargen på dagen.
Om du ser, har jeg et blått skinn som ingen andre har.
Blir du ikke bitt av mygg?
De kommer ikke inn.
Kan vi dra hjem nå? Jeg føler meg ikke bra.
Radford har en ny venn, Teddy.
–Hva har de gjort? –Ta ditt fete hår og dra!
–Unnskyld teller bare i kirken. –Ta ditt fete hår og dra!
–Er Teddy hjemme? –Nei.
–Vet du hvor han er? –Nei.
–Vet du når han kommer tilbake? –Nei.
–Hva skjer? –Hva skjer?
–Jeg er lei for her om dagen. –Ja da.
Det var det slemmeste jeg noensinne har sagt i hele livet mitt.
Jeg mente det ikke.
Håret ditt er sykt kult.
–Så Teddy, hvor kommer du fra? –Baltimore.
–Trives du der? –Det er vel like bra som noe annet.
–Hva liker du mest med Ocean City? –Å henge på Fun Hub.
–Hva er det på Fun Hub? –Alt, det er riktig vilt.
Hvorfor går du dit om det er vilt?
–Pappa, vilt betyr bra. –Så hvorfor sier man ikke bare bra?
Dere ungdommer prøver for hardt.
–Hva holder du på med? –Tungeorm.
–Yes! –Pent og rolig.
Ok.
–Nær, men ingen sigar. –Ikke vær så oppsatt på å vinne.
Kom an, gutt. Din tur.
–Hei, Rad. –Hei, Stacy.
Skal du ikke presentere oss for vennene dine?
Pappa, Stacy Summers. Stacy Summers, pappa.
Hei, pappa. Ha det, Rad.
–Hun er riktig pen. –Kan du være stille?
Du bommet.
Nå sitter den.
–Jeg hater pirater! –Det er ikke hans feil.
Din tur, frøken solstråle.
Kom an, skatt.
–Hva pokker var det? –Solskinnsgolf.
–Kan du ikke bare ha det moro? –Jeg er for kul til å ha det moro.
Michelle! Kom tilbake med det samme!
Skal vi spise snart?
Wow, det var liksom 50 ganger. Vi prøver å klare 500.
–På ordentlig? –Ja, kanskje vi klarer 500.
–Ok, men hold den i spill. –Så klart.
–Unnskyld. –Ok, er du klar? Kjør.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
...75, 76, 77, 78, 79, 80...
...488, 489, 490, 491, 492, 493, 494...
...495, 496, 497, 498, 499...
Helvete så nær.
Ikke prøv, tulling. Ellers får du vite hvordan det føles å være ball.
–Så modent. –Visst er jeg moden.
Han er moden.
–Du er ikke så god som du tror. –Ikke det?
Hvor god tror jeg at jeg er?
Jeg er mye bedre enn du. Det vet jeg iallfall.
Ok, vi spiller igjen på lørdag. Da ser vi hvem som er best en gang for alle.
Lørdag? Hvorfor ikke nå?
Vi har holdt på i timevis. Det hadde vært urettferdig.
Ok, lørdag. Én kamp, ingen unnskyldninger.
Jeg trenger ingen unnskyldninger.
Hva gjorde du akkurat?
–Jeg vet ikke. –Du er sprø.
–Der er du. –Wow.
Jeg sa jo at pappas stereo ikke var noen vits.
–Får du virkelig låne den? –Ja, jeg får låne alt av ham.
–Se. –På hva?
–Hun har ingen Funk Punch. –Hun gjemmer den sikkert bare.
Hvordan går det? Hva gjør dere?
Ikke mye.
Dette er min kusine, Rhonda. Hun overnatter i kveld.
–Hei. –Hei.
–Hva heter du? –Teddy.
–Hei, Teddy. –Han heter egentlig Teduardo.
–Vil dere bli med til H2O i kveld? –Hva er det?
–Den nye ungdomsklubben. –Dere burde bli med, hva?
–Ja, hvorfor ikke? –Dere vet vel hvordan man danser?
Jeg kan rappe og jeg kan danse, ikke tid å stå her og tøyse.
På Fun Hub eller på klubben, jeg er den kuleste fyren.
Kle deg pent.
Hei, på tide for et teleskopfoto og du kan ikke si nei.
Og... slik.
–Rad, hvor har du vært? –Hei.
Ok, vi er samlet. Da går vi.
Suicide.
Behold resten.
–Skal vi gjøre det? –Hva?
Vi danser.
Jeg vil ikke gå hjem i kveld.
Sitt ved siden av meg, Rad.
Nei, du blir med meg.
Månen ser flott ut.
Jeg har villet være alene med deg helt siden jeg så kroppen din i dag.
–Jeg skal gå og tisse nå. –Ha det gøy.
–Du må vente på meg. –La meg være.
Hvor tror du at du skal? Kom tilbake!
Ha det moro på din pripne sommer.
–Hvor er Teddy? –Jomfru et sted.
–Hvor er Stacy? –Slår en drill.
Hun tisser.
–Hva vil du gjøre nå? –Jeg vet ikke. Gå hjem, antar jeg.
–Så kjedelig. –Ja, jeg antar det.
Jeg kommer på trillioner av morsommere ting.
Burde du ikke trene til den store kraftmålingen?
Pene rombukser, astronaut. Hvorfor så trist? Jenteproblem?
Du får aldri en jente. Du er så tynn at du må løpe rundt i dusjen–
–for å bli våt. Du trenger en feit jente som lar...
Du ville ikke engang fått en jente om vi satte et bein rundt halsen på deg.
Taper. Du trenger en stor jente som kaster ballen for deg.
La ham ikke slippe unna uten å betale.
–Har du det bra? –Det er ok.
Det tror jeg ikke. Hva skjedde?
Jeg kunne ha kysset henne. Hun ville at jeg skulle kysse henne.
Men jeg torde ikke. Så kysset hun Lyle.
Så trist. Neste gang burde du...
...gjøre det enklere for deg. Kyss henne om du vil eller la være.
Og liker hun deg ikke, så vil du ikke kysse henne, hva?
–Ok. –Unnskyld at jeg forstyrret.
–Hva heter du, gutt? –Rad.
Rad?
Rad, Rad...
Rad, du trenger ikke si unnskyld om den andre begynte å prate.
–Ok. –Ok.
Unnskyld.
Ikke gå i nærheten av det stedet!
Du skal nok gå, kamerat.
Hva heter du, gutt?
Rad?
Hei. Beklager her om kvelden. Jeg ble full og husker ingenting.
Du burde kanskje kontrollere deg selv mer.
–Unnskyld om du fikk feil inntrykk. –Jeg fikk feil inntrykk av deg.
–Vi er ikke engang nær å date. –Teddy advarte meg og han hadde rett.
Du er ikke noe annet enn en iskald tøyte!
Det var uten tvil det kuleste du noensinne har gjort.
–Det føltes ganske kult. –Du er kanskje egentlig kul.
Yo! Hva skjer, svart og hvitt?
–Eller er det svart og svart? –Snarere hvitt og hvitt.
Håper at du har trent, Miracle. Passende etternavn, du trenger det.
Han burde bytte det til skunk.
Hallo?
Var du pingpongmester? Bowling–og Hot Rod–mester også?
–Men var du virkelig pingpongmester? –Ja.
Og?
Kan du hjelpe meg?
Det er på tide å rense dem. Vil du hjelpe til?
Jeg elsker bordtennis, men for å konkurrere må man være riktig god.
Man må trene hele tiden. Man må ofre ferier, venner og sånt.
Og jeg hatet konkurransene.
Gleden bare forsvant.
Jeg vil ikke bli en superstjerne.
Jeg vil virkelig slå Lyle.
Vel...
Jeg tror at det holder med én leksjon for å slå den bortskjemte dritten.
Vi gjør det.
Wow.
–Hva er dette? –Din nye racket. Fatningen. Bra.
–Vis meg hva du kan. –Skal du ikke spille med meg?
Nei, du må slå deg selv først. Jeg skal bare sitte her og drikke.
Sånn ja. Ballkontakt. Ballkontakt.
Slik, du trenger ikke gale skruer, pene bevegelser eller stil.
Du trenger bare fokusere og ha kontakt med ballen.
Bra, ballkontakt. Ballkontakt.
Prøv igjen.
Du tenker for mye. "Jeg er nervøs, Lyle er for stor."
Du må bare skru det av.
Lad om fysisk, mentalt og emosjonelt.
Og det gjør du ved å ha en laderutine som proffene.
Etter et poeng gjør man det. Noen proffer rører bordet sånn–
–eller så blåser de på ballen, håndflatene, kanskje alt.
Jeg pleide å hoppe på tærne, gå til min sikkerhetssone og fokusere.
Forstår du? Ok, så hva er din laderutine?
Vi trenger ikke bestemme det nå, begynn å fokuser. Sett i gang.
Ballkontakt. Sånn ja.
Bra.
Sånn ja. Hold den lav. Du vil ikke at han smasher.
Sånn ja. Ballkontakt. Ballkontakt, bra.
Fokuser. Bra.
Ballkontakt. Ballkontakt. Behold fokus. Sånn ja.
Behold fokus. Bra, behold fokus. Bra, ok.
Ballkontakt. Ballkontakt. Ballkontakt.
Ballkontakt. Bra, ballkontakt.
Du mistet fokus.
Teddy. Kom inn.
Teddy, dette er Randi Jammer. Randi Jammer, min beste venn, Teddy Fry.
Hyggelig å treffe deg, bestevenn, Teddy Fry.
–Kommer du i morgen? –Du trenger meg ikke der.
Radford. Radical...
Du er ikke Radford Miracle. Du er Radical Miracle.
Og du er Teddy Fly.
Og du da, Randi Jammer. Du er "The Rammer".
Nei.
Jeg kan kanskje komme og besøke deg i Mount Airy.
Eller så kommer du og besøker meg i Baltimore.
Jeg har ingen venner hjemme.
Ikke jeg heller.
Jeg ønsker at sommeren aldri tok slutt.
Ja, det var den beste sommeren noensinne.
–Vet du hva som gjør den enda bedre? –Hva?
Når du banker Lyle i morgen.
Rad Miracle sa til Lyle Ace at han skulle fikse ham.
Så dro han en busemann på hans IROC.
Én kamp, ingen unnskyldninger.
Hva gjorde du akkurat? Du er sprø.
–Snorter du kokain? –Jeg skal gå og tisse nå.
–Ha det gøy. –Pølse...
–God morgen. –God morgen.
Jeg hørte om den store kraftmålingen i dag.
Hvem fortalte det?
Teddy sa det til Michelle som sa det til oss.
–Kommer dere? –Vil du det?
–Jeg antar det. –Klart vi kommer.
Jeg har hørt at typen du møter er en skikkelig dritt.
Men husk at det bare er en kamp. Taper du er det ikke all verden.
Vi elsker deg uansett.
Jeg vil så gjerne slå ham.
–Galt som i dårlig eller bra? –Begge deler.
–Michelle, kan du hente kaffen min? –Gjør det selv.
Hun er bråkjekk, hva?
–Jeg spør ikke, jeg sier til deg. –Samme det.
Jeg ville ikke sløse, men moren din insisterte.
–Den kostet 37 dollar. –Vi tar det fra lommepengene dine.
Rad?
–Du ser annerledes ut. –Jeg er virkelig lei for alt...
...men jeg holder på å forandre livet mitt og har sluttet med Funk Punch.
–Kokainen da? –Jeg tok aldri det, Rad.
Jeg antar at man kan si at jeg var avhengig av slush.
Hva var det for pulver du blandet i din Funk Puch da?
Det var bruspulver. Det doblet styrken i min Icee, –
–men fra og med nå er jeg sukkerfrie Stacy.
–Så bra for deg. –Jeg har også tenkt en del...
...og innsett at jeg virkelig liker deg.
Kult, men kan vi prate senere? Jeg må spille mot Lyle nå.
Knus ham, Radical Miracle.
Dette stedet er ganske kult.
Kom an, Rad. Du klarer det. Skrur han framover skrur du bakover.
Skrur han bakover tar du framover. Gjør han noe annet, få den over.
Alle er her for din skyld bortsett fra dem. Men det spiller ingen rolle.
–Jeg tror at Stacy liker deg. –Send ham tilbake til Pluto.
Du brukte den lille racketen, men nå tar du det store og det blir kanon.
–Husk alt Randi har lært deg. –Ned.
–Klar? –En til.
–Tror du virkelig at jeg kan vinne? –Liksom.
Og ned. Nå gjør vi dette.
Et teitracket for en teit dust.
–Det der var stygt. –Jeg liker ikke trynet hans.
Stol aldri på rødhårete.
Så du fjeset hans da du kalte ham Radical Miracle?
Uansett fikser vi masse krabber for å feire. Dere er alle invitert.
Ok, det holder.
Rad, du ser oppvarmet nok ut. Lyle, du er fin som vanlig.
Vinn dette og få det unnagjort.
Her, skatt. Lykke til.
Kast for å vinne serve.
Ja!
Én, null.
To, null.
Tre, null.
Fire, null.
Null, seks.
Åtte, tre.
–Det var urettferdig. –Fem, femten.
Og der stakk den av sted.
–Hold kjeft. –Sju, atten.
Time out! Kom hit.
Så gærningen er treneren hans? Så klart hun er.
Takk for at du trener meg, gærne mamma!
–Hva holder du på med? –Taper, antar jeg.
Glem dem. Slå det av. Lad om.
Du vet hvordan man spiller og hvordan du skal vinne. Ballkontakt, hva?
Det du tar med til bordet er den du er. Du har kraften i deg.
Det er på tide å slutte å være en taper.
Det er på tide å kysse jenta.
Jeg mente det ikke bokstavelig, men bra. Pust inn.
Laderutinen. Fokuser. Bank idioten nå.
Ballkontakt. Ballkontakt. Ballkontakt.
Hva er din laderutine? Ballkontakt. Ballkontakt...
Hva holder du på med? Slutt å breake og spille bordtennis.
Ja!
–Gi meg ballen. –Åtte, atten.
Ni, atten.
Ti, atten.
Elleve, atten.
Flaks, flaks, flaks.
Bra, Rad.
–Rist det av deg. Du klarer det. –Atten, tolv.
Du skal få den over nettet.
Nitten, tretten.
Nitten, femten.
–Kom an, Lyle! –Hold kjeft, Dale.
Seksten, nitten.
Din serve.
Pent, Rad.
Søtten, nitten.
Atten, nitten.
Pent, Rad. Nå tar du ham.
Nitten, nitten.
Herregud, det er matchball!
Tjue, nitten.
Ja!
Nå tar vi dette.
Det var en stor feil.
Tjue, tjue.
–Herregud, vant han? –Han må vinne med to poeng.
–Kom an, Rad. Ett poeng til. –Tjueen, tjue.
Kom an, Rad.
Vinner, Radical Miracle!
The Rammer!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com